風の心に遊ばれて

Alpha 7版のAPIドキュメント和訳をupしました。

→ Reactor API 日本語リファレンス

ご活用ください。誤字脱字翻訳抜け、何でもありましたらご報告ください。

Unionのサーバーモジュールをそろそろ本格的に使おうかと思っている今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今回はswfからUnion Serverに接続した時点で手動でサーバーにバージョン情報を送って、Server Module側に書き込んであるバージョン情報と一致するかどうかを調べ、サーバーからClientの”compatible”属性に書き込む、ということをやってみました。これは、サーバーモジュールとswfを両方更新したときにswfがキャッシュで古いままだった場合、双方のコードが一致しなくて困ったことになることを防ぐためのものです。

(more…)

http://www.unionplatform.com/ Alpha6からAlpha7にメジャーアップデートです！今回の機能的に大きな変更は

• スナップショット機能
• オブザーバーへのアクセス追加
• ユーザーアカウント周りの機能強化

など。入室者や属性などのイベントまわりが大分変わったので、Alpha6以前のコードはかなり書き換えないと動かないかもしれません。参考までに、WonderflのTypeShootで修正が必要だった部分を書きます。

1. reactor.getClientManager().self() が廃止のため reactor.self() に変更
2. 1の変更に伴ってself()の返り値の型が Client からIClientに修正されました
3. CLIENTイベントはOCCUPANTとOBSERVERに分化。
   • CLIENT_COUNT -> OCCUPANT_COUNT
   • REMOVE_CLIENT -> REMOVE_OCCUPANT
   • ADD_CLIENT -> ADD_OCCUPANT
4. RoomEvent.UPDATE_ROOM_ATTRIBUTE は AttributeEvent.UPDATE に変更
5. 4の変更に伴ってリスナーの引数も(e:RoomEvent) から (e:AttributeEvent)に変更
6. 5の変更に伴って、属性を変更したクライアントの取得方法を RoomEvent.getClient() から AttributeEvent.getChangedAttr().byClient に変更
7. getClients() メソッドもOccupantsとObserversに分化のため getOccupants() メソッドに変更
8. JOINイベントの時点でSYNCHRONIZEDが完了している仕様になったので、onJoinとonSynchronizedといった具合に二つにわけていた処理をJOINイベントのリスナーに一本化
9. カスタムクライアントが実装するべきIClientのインターフェースがもろもろ変更になったので対応

といったところです。オブザーバー情報が取れるようになったので、○人観戦中、というのもすぐに取れそうですね。(04/14 14:05 2番の記述を修正しました)

先月公開されたUnion Platform Alpha6ですが、やっと和訳版が完成しました。

→  Reactor API 日本語リファレンス

今回の変更点はデータベース（または任意のデータソース）を使用した永続機能です。クライアント属性、ルーム属性などを保存できるようになり、クライアントにはユーザー認証機能もつきました。詳細は公式サイトをごらんください。

というわけで和訳しましたー　→  Reactor API 日本語リファレンス

公式サイトにあるオリジナルの英語版はこちらです。

もっとわかりやすいとこにリンク置かなければ。